袁洁仪又一个WordPress站点

浏览: 174

【7月29日】北欧四国+三峡湾+冰川+老鹰之路+精灵之路12天-百翼假期?畅游北欧经典四国,感受最美的欧风古都? 童话之城-哥本哈根:入内参观具有“丹麦


【7月29日】北欧四国+三峡湾+冰川+老鹰之路+精灵之路12天-百翼假期
?畅游北欧经典四国,感受最美的欧风古都
? 童话之城-哥本哈根:入内参观具有“丹麦的凡尔赛宫”“水晶宫”之称的【菲德烈堡皇家花园】哥本哈根最具浪漫气息的公园,这里绿草如茵,小桥流水,还有很多具有中国风的小建筑,偶然还能看到天鹅,野鸭等,在那里人与动物几乎是零距离接触,能够让你找回重归自然的感觉。参观用线条建立起来的公园,【超极限性公园】,让您了解北欧现存最显赫的文艺复兴风格和现代建筑、景观、艺术在不同文化下产生怎样的花火。
? 创新的国度-瑞典:入内探索北欧的历史—参观每年诺贝尔奖奖晚宴的举办地【斯德市政厅】;跟随我们一起探索首都市中心的一座小岛--【城堡岛】,也是哥本哈根内城的一部分。城堡岛上设有许多丹麦的中央机构。除了议会,还包括最高法院、首相办公室、财政部以及旧股票交易中心,丹麦国家档案馆和几个博物馆也设在岛上。还有南国下的马尔默小镇--【HSB旋转大楼】,楼高190米,54层的它是欧洲第二高的住宅大厦,斯堪的纳维亚最高的建筑物,它也是马尔默的新地标。更让人迷留忘返的是瑞典西部绵延的海岸线上的一个小镇,【菲耶巴卡】,田园诗般的岛屿点缀其间,都是这个王国经典的魅力所在。

? 峡湾的国度-挪威:造访被列入世界遗产之列的挪威三大知名峡湾松恩峡湾、哈当厄尔峡湾和盖朗厄尔峡湾,沿途盘绕着陡峭山壁开凿的老鹰之路、精灵之路,断崖绝壁的山谷,连绵的山脉,风景美不胜收;特别安排的电动车冰河之旅可游览静卧在山谷间,如置身风景画中,感受着大自然赋予我们的神奇与壮丽。

? 千湖之国-芬兰:岩石教堂体现了芬兰人崇尚自然古朴的审美情感。
?体验豪华邮轮海景四人舱双象榨油机,品尝芬兰驯鹿肉特色餐
?全程四星级酒店,连住三晚峡湾特色酒店,六菜一汤,安排专业中文领队
出发日期:7月29日
价格:17900元/人
D1 厦门
Xiamen
20:10今日厦门高崎国际机场集合。
D2 厦门-阿姆斯特丹-赫尔辛基
参考航班:MF811 XMNAMS 0010 0635
Xiamen-Amsterdam-Helsinki KL1167 T AMSHEL 1000 1320
早餐:无 午餐:无 晚餐:含
住宿:四星级
00:10 搭乘厦门航空公司航班转荷兰皇家航空公司航班飞往芬兰首都——赫尔辛基,素有“波罗的海的女儿”之称的赫尔辛基,具有波罗的海贸易的枢纽地位,也因此在历史上成为瑞典与俄国两大强权争夺的目标,形成今日融合俄国风味的建筑及北欧城市的特色
13:20 抵达机场,游览素有“波罗的海的女儿”之称的赫尔辛基。
17:00 中式晚餐,六菜一汤
18:00 入住酒店休息
参考酒店:Cumulus Airport或同级
游览景点
【岩石教堂】☆(约15分钟)椭圆形教堂大厅沐浴在日光下。外部墙壁以铜片镶饰,内壁则完全保持了天然的花岗岩石壁纹理,芬兰人崇尚自然古朴的审美情感在此得到了充分体现。

【西贝柳斯公园】(约20分钟)在西贝柳斯公园散步,世界知名的作曲家让·西贝柳斯纪念碑就在这里!

D3 赫尔辛基-图尔库-斯德哥尔摩
参考邮轮:20:55-06:30+1
Helsinki-Turku(170公里,约2小时车程)-Stockholm
早餐:含 午餐:含 晚餐:含
住宿:邮轮上(四人外舱)
07:00 酒店早餐
08:00 游览赫尔辛基
12:00 驯鹿肉特色餐
15:00 乘车前往芬兰最古老的城市图尔库——图尔库建立于 1229 年,曾是波罗的海的贸易枢纽,在芬兰独立建国迁都赫尔辛基之前,图尔库曾是芬兰的首都
17:00 中式晚餐,六菜一汤
18:00 前往码头搭乘豪华邮轮前往瑞典首都——斯德哥尔摩,沿途游览波罗的海风光,尽享船上极具异国风情的夜生活
游览景点
【发现精彩·卡伊沃公园】(约30分钟)赫尔辛基历史最悠久的公园。公园里绿草如茵,大树参天,是户外游玩的好去处。英巴图

【参议院广场】(约20分钟)由恩格尔所设计的参议院广场可说是旧市区的中心,也是每一位游客必访之处。广场的中央立着沙皇亚历山大二世的铜像,四周雕像分别代表和平、科学、艺术与正义。
【赫尔辛基大教堂】(约20分钟)新古典式的绿色圆顶白墙,优雅地立在高地上,塔楼四周环绕科林斯式圆柱。内部装饰遵循极简主义的原则,教堂前是眺望赫尔辛基旧市区和海港的好地点。

【乌斯别斯基大教堂】(约15分钟)斯堪的纳维亚半岛上最大的东正教教堂,教堂的红砖尖塔极为醒目,设计巧妙,具有浓郁的莫斯科建筑风格。
【图尔库城堡】(约20分钟)图尔库城堡不仅是芬兰最早、最大的城堡,而且还是芬兰最重要的城堡,在芬兰乃至整个北欧的历史上扮演着重要的角色。
D4 斯德哥尔摩-卡尔斯塔德
(310公里,约3个半小时车程)
Stockholm-Karlstad
早餐:含 午餐:含 晚餐:含
住宿:四星级
06:00 船上早餐
06:30 抵达后斯德哥尔摩市区游览,位于波罗的海西岸,是北欧第二大城市,由14个大大小小的岛屿和一个半岛组成。市内水道纵横,70多座桥梁把整个市区连在一起,素有“北方威尼斯”的美称
12:00 中式午餐,六菜一汤
14:00 乘车前往风景秀丽的卡尔斯塔德,位于瑞典最大湖区——维纳恩湖区北岸,举世闻名的科学家诺贝尔也曾在此生活及工作
18:00 中式晚餐,六菜一汤
19:00 入住酒店休息
参考酒店:Thon Hotel Charlottenberg或同级
游览景点
【发现精彩·城堡岛】(约30分钟) 是瑞典首都斯德哥尔摩市中心的一座小岛,面积3.1万平方米。岛上有一座小城堡,由著名建筑师弗雷德里克·布罗姆设计并建造,现如今城堡岛是皇家国家公园的一部分。

【皇宫】(约20分钟)目前世界最大的皇家宫殿老皇宫,这里是瑞典国王办公和举行庆典的地方,同时也是斯德哥尔摩的主要旅游景点王斑个人资料。
【大教堂】(约10分钟)斯德哥尔摩旧城最古老的教堂,是瑞典砖砌哥特式建筑的重要例证。
【议会大厦】(约15分钟)圣灵岛上主要建筑就是议会大厦,是瑞典的国家议会。
【皇后岛】(约30分钟) 位于市区15公里外的西郊梅拉伦湖畔,它不仅以“世界文化遗产”闻名遐迩,而且是当今国王卡尔·古斯塔夫十六世的居住地。
【峡湾街】(约15分钟)斯德哥尔摩海港的绝美景观。
【世界遗产·皇后岛】(约30分钟) 位于市区15公里外的西郊梅拉伦湖畔,它不仅以“世界文化遗产”闻名遐迩,而且是当今国王卡尔·古斯塔夫十六世的居住地。

D5 卡尔斯塔-德峡湾小镇
(全程400公里,约5个半小时车程)
Karlstad-Otta
早餐:含 午餐:含 晚餐:含
住宿:峡湾特色
07:00 酒店早餐
08:00乘车前往并游览奥斯陆,位于国土南部飞影电影城,坐落在奥斯陆峡湾北端的山丘上,面对大海,背靠山峦,城市布局整齐,风格独特,环境幽雅,风景迷人回首萧瑟处。城市濒临曲折迂回的奥斯陆湾,背倚巍峨耸立的霍尔门科伦山,苍山绿海相辉映,使城市既有海滨都市的旖旎风光,又富于依托高山密林所展示的雄浑气势,随后乘车前往峡湾小镇。
12:00 中式午餐,八菜一汤
18:00 酒店晚餐
19:00 入住酒店休息
参考酒店:Thon Hotel Otta或同级
游览景点
【维纳恩湖】(约20分钟)位于瑞典中部,水域面积5,650平方千米,平均水深27米,是该国第一大湖泊,亦是全欧洲第三大湖。维纳恩湖位于西约特兰和韦姆兰省内。
【奥斯陆市政厅】(约15分钟)冷静沉着地面对每次的考验,骄傲自豪地把自己最闪耀的一面展示于颁奖红毯上黄光宜。除了每个月例行的市议会以外,每年让它绽放的便是诺贝尔和平奖的颁奖礼。
【阿克斯胡斯城堡】(约20分钟)坚实要塞与华丽宫殿的绝妙组合。

【挪威王宫】(约15分钟)是挪威最著名的标志性建筑之一,也是现在挪威哈拉尔国王的办公地。
【挪威国家歌剧院】(约15分钟)挪威国家歌剧院诠释的是权威和美丽,音乐和歌曲令其魅力四射,作为文化中心,来到新歌剧院也就宣告着您真正来到了挪威。
D6 挪威小镇-精灵之路-老鹰之路-盖朗厄尔峡湾-峡湾小镇
(全程200公里,约3小时车程)
Otta-Trollstigen-Ornesvingen-Geirangerfjord-Loen
早餐:含 午餐:无 晚餐:含
住宿:峡湾特色
07:00 酒店早餐
08:00 乘车前往壮美的盖朗厄尔峡湾游览,驱车驶经沿着峡湾盘绕的陡峭山壁开凿的老鹰之路、11个曲折蜿蜒呈Z字型弯道的精灵之路前往峡湾小镇,沿途景色之壮丽,如置身风景画中,四周断崖绝壁的山谷,远方山头覆盖冰河,闪耀着银白色的光辉;行程会穿越挪威之中央山脉—基阿连山脉,沿途的高原地形,风景美不胜收!处处都是惊喜
18:00 西式简餐
19:00 入住酒店休息
参考酒店:Innvik FjordHotell或同级
游览景点
【盖朗厄尔峡湾】(约1小时)盖朗厄尔峡湾位于挪威西北部的墨勒-鲁姆斯达尔郡,全长约15公里,峡湾两侧山脉高耸,形成了多条瀑布,尤以七姐妹瀑布和新娘面纱瀑布最为出名。

【老鹰之路】(约30分钟)老鹰之路是连接盖朗厄尔和埃兹达尔的63号景观公路的其中一段,以险峻陡峭著称。此处是俯瞰盖朗厄尔小镇风光,以及克尼弗斯弗劳高山农庄的最佳观景点之一,即便是最具旅游经验的游客也可以从中获得灵感和舒心愉悦的心情。
【精灵之路】(约40分钟)它又称“山妖之路”:北部峡湾地区的一段被崇山峻岭所包围的盘山公路,是挪威最令人印象深刻的旅游景点之一。山间有一个个观景台,都可以观赏到群山、峡湾、河道和建筑艺术的融合。此段路由11个发夹弯组成,每个发夹弯都有自己的名字,以铭刻建造者的技艺。这11 个发夹弯给驾驶者带来的驾驶乐趣及感官刺激是自驾旅程中不可或缺的。

D7 峡湾小镇-布里克斯达尔冰河-松恩峡湾-峡湾小镇
(全程300公里,约5小时车程)
Loen-Briksdalbreen-Sognefjord-Kinsarvik
早餐:含 午餐:无 晚餐:含
住宿:峡湾特色
07:00 酒店早餐
08:00 乘车前往被列入世界八大最美旅游地榜单的布里克斯达尔冰河展开令人兴奋的冰河之旅
13:00 乘车前往松恩峡湾,清新凛冽的空气和碧波荡漾的海水伴随着蜿蜒曲折的峡湾,运气好的时候或许会看见海豹探头探脑地向游客打招呼,大自然的鬼斧神工在这里得到了最好的诠释
18:00 酒店晚餐
19:00 入住酒店休息
参考酒店:Kinsarvik Fjord Hotel或同级
游览景点
【电动车冰河之旅】☆(约1小时)搭乘电动车前往冰河,可游览静卧在山谷间的天蓝色冰河,当阳光照在冰川上时,您可望见五彩奇特的蓝光,还可欣赏到冰川之下郁郁葱葱的河谷以及巍峨的山峦,令人流连忘返。
【松恩峡湾】(约1个半小时)世界既长又深的峡湾,品味世界自然遗产与世界旅游目的地的双重魅力。峽湾內的飞瀑溪流、霜白冰河、翁咏树林与雪岭冰峰,美不胜收的景致,令人顿时沉淀心中烦杂,忘却城市烦嚣;

【弗洛姆小镇】(约20分钟)小镇隐藏在三面大山的怀抱中,清秀美丽,魅力无穷。这里有着挪威峡湾特有的美丽风光;更重要的是:世界闻名的山地铁路——弗洛姆铁路(Flamsbana)的起点就在这里。

D8 峡湾小镇-哈当厄尔峡湾-奥斯陆
(全程340公里,约5小时车程)
Kinsarvik-HardangerfjordOslo
早餐:含 午餐:无 晚餐:含 住宿:四星级
07:00 酒店早餐
08:00 乘车前往哈当厄尔峡湾,是挪威的第二大峡湾,也是四大峡湾中最为平缓的一处,全长179公里,是有田园般风景的峡湾,峡湾两岸山坡的果树鲜花盛开,缤纷烂漫,哈当厄尔峡湾沿线也有许多壮观的瀑布
18:00 酒店晚餐
19:00 入住酒店休息
参考酒店:Scandic Gardermoen或同级
游览景点
【奥维格兰公园】(约20分钟)于1924年始建cciee,历时19年,占地30公顷,公园到处都矗立不同造型的石雕,最著名之雕塑为中央之“生命之柱”。
【哈当厄尔峡湾】(约20分钟)位于挪威西部中心地区的霍达兰郡,哈当厄尔峡湾全长179公里,是挪威国内第二长的峡湾,是世界第三长的峡湾,最深处达800米。

【沃尔令斯大瀑布】(约10分钟)作为“挪威最火的瀑布”,沃尔令斯大瀑布(V?ringsfossen)不负盛名。虽然落差不是最高,但瀑布的水幕层层叠叠,声势浩大。

D9 奥斯陆-菲耶巴卡-哥德堡-马尔默
(全程600公里,约6个小时车程)
Oslo-Fjallbacka-Goteborg-Malmo
早餐:含 午餐:含 晚餐:含
住宿:三-四星级
07:00 酒店早餐
08:00 乘车前往哥德堡游览。瑞典第二大城市,如今哥德堡是瑞典最繁忙的港口和商业中心,尽管这里是一个现代化的都会,但整座城市随处可见公园绿地,所以有“绿色城市”及“花园城市”的美誉
12:00 中式午餐,六菜一汤
13:00 乘车前往拥有浓厚的文化历史底蕴和美丽的自然景观的瑞典第三大城市——马尔默,隔仅有25公里宽的厄勒海峡与丹麦首都哥本哈根相望。
18:00 中式晚餐,六菜一汤
19:00 入住酒店休息
参考酒店:Good Morning+ Malm? 或同级
游览景点
【菲耶巴卡】(约15分钟)梦幻般的渔村,是游客们在哥德堡与奥斯陆之间奔波时最为理想的停留地。这里也是瑞典著名女影星英格丽·褒曼每年必到的度假地。

【哥德堡老城】一个布防严密的城市,城市四周城墙前面有宽宽的护城河。热闹中带着娴静。
【哥德堡旧码头】(约15分钟)码头上停泊着的白色帆船维京号是世界上少有的幸存下来的四桅杆帆船,这艘建造于1906年的水手训练船如今已改作饭店来使用。
【哥德堡大教堂】(约15分钟)矗立在山丘之上,60多米高的教堂钟楼标志鲜明。在教堂上基本可以鸟瞰整个哥德堡城市风景,尤其是港口码头尽收眼底。

【HSB旋转大楼】(约15分钟)瑞典最高的建筑,也是欧洲公寓建筑中海拔最高的。其外形与周边的建筑比起来可谓鹤立鸡群,独树一帜。
【马尔默小广场】(约15分钟)马尔默城区主要的集市,如今成为了马尔默最热闹的地方,在小广场的四周都是16至18世纪半木结构的房子,分布着许多餐馆、咖啡厅等休闲场所。
D10 马尔默-哥本哈根
(全程50公里,约1小时车程)
Malmo-Copenhagen
早餐:含 午餐:含 晚餐:含
住宿:四星级
07:00 酒店早餐
08:00 乘车前往素有童话王国之称的丹麦首都——哥本哈根,它是座集古典与现代于一体的城市,充满活力、激情与艺术气息
12:00 中式午餐,六菜一汤
18:00 中式晚餐,六菜一汤
19:00 入住酒店休息
参考酒店:Glostrup Park Hotel或同级
游览景点
【厄勒跨海大桥】(车览)全程跨度16公里,连接丹麦的哥本哈根和瑞典第三大城市马尔默,是目前世界上已建成的承重量最大的斜拉索桥。
【发现精彩·腓特烈城堡花园】(约20分钟)腓特烈城堡花园总是散发着迷人的风采,曾几何时她戴着神秘的面纱,如今她却敞开心扉的展现给世人,作为欧洲几大著名的花园之一,她的魅力果然不同凡响。
【发现精彩·超级线性公园】(约30分钟)位于哥本哈根的超级线性公园完美契合了这座曾被誉为“最适合居住的城市”及“最佳设计城市”的北欧大城的性格。夸张的线条与色彩非但没有衍生杂乱,反而折射出一丝透彻心扉的大气。

【美人鱼雕像】(约20分钟)自1913年落成以来,她忧郁但却安然地端坐在此百余年,默默地演绎着安徒生童话——《海的女儿》中为爱而宁愿化为泡沫的美丽善良的美人鱼的故事,寄托着人类向真向善向美的情愫。
【杰芬喷泉】(约15分钟)杰芬喷泉雕塑群,建于1908年,为嘉士伯捐助,表现有关哥本哈根所在的西兰岛形成的神话故事。
【阿美琳堡宫】(约20分钟)建于十八世纪,被认为是丹麦最伟大的洛可可式建筑之一。
【腓特烈教堂】(约15分钟)丹麦最大的铜绿色圆顶教堂,是北欧最经典的文艺复兴宫殿之一。由于大量使用了丹麦和挪威出产的大理石,因此又被人们称为“大理石教堂”。

【哥本哈根歌剧院】(约10分钟)位于丹麦哥本哈根市中心的哈曼岛,是世界上最先进的歌剧院之一,同时也是造价最昂贵的歌剧院之一。
【市政厅大厦】(约10分钟)建于1905年,其建筑风格采用古代丹麦建筑风格与意大利文艺复兴时期建筑风格的结合。富丽堂皇的市政厅大厅面积为1500平方米,主要用于结婚典礼和官方接待。
【新港】(约20分钟)这里是有名的酒吧街。岸边色彩丰富的老屋、鳞次栉此的啤酒屋和餐馆、以及运河里竖着桅杆的各种木船,使新港成了最能品味到哥本哈根风情的地方。
D11 哥本哈根-阿姆斯特丹-厦门
参考航班:KL1124 CPHAMS 0600 0725
Copenhagen-Amsterdam-Xiamen MF812 AMSXMN 1235/0530+1
早餐:含 午餐:无 晚餐:无
住宿:飞机上
03:00 打包早餐,前往机场,搭乘航班经阿姆斯特丹转机返回厦门。

D12 厦门
Xiamen
请您保留好往返登机牌连同护照一起交给领队拿回销签,在使馆为您留下良好的记录便于您再次出国。安抵厦门,结束愉快的北欧风光之旅!
*此行程仅供参考,我社根据航班、签证及前往国家的交通、天气等情况保留对行程修改的权利,最终行程以出团通知为准!
服务项目
1.欧洲国家邀请和签证费;
2.行程中所标明的当地星级标准酒店及早餐;
3.全程每日午、晚餐以中式餐食为主(北欧为六菜一汤,茶水+水果);
4.全程提供豪华巴士,专业司机;
5.全程中文陪同;
6.行程中未标注“☆”的景点均为游览外观;入内参观景点均含首道门票;
7.国际间往返机票(经济舱)及欧洲境内段机票(含机场税);
8.行程中所涉及的火车票、邮轮票;
9. 出境旅行紧急救援医疗保险
不含项目
1.全程中文领队或导游、境外司机服务费(全程960元人民币/人,大人小孩同价,领队机场收取。)
2.全程单间差:5000人民币/人(不含邮轮,火车单间差);
3.护照费及签证相关的公证,认证等费用;行程中所发生的旅游者个人费用,包括但不限于交通工具上的非免费餐饮费,行李超重费,住宿期间的洗衣、通讯、酒水及行李搬运费用,个人娱乐费用,个人伤病医疗费用,寻找个人遗失物品的费用及报酬,个人原因造成的赔偿费用。
4.旅游费用不包括旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失;
5.因不可抗拒的客观原因(如天灾、战争、罢工等)、航空公司航班延误或取消、使领馆签证延误、报名人数不足等特殊情况,我公司有权取消或变更行程,一切超出费用(如在外延期签证费、住、食及交通费、国家航空运价调整等)我公司有权加差价;
6.依照旅游行业现行作业规定变异怪婴,本公司有权依据最终出团人数情况,调整房间分房情况包括夫妻分开住宿或加床;
服务标准
1.景点说明:行程中未标注“入内参观”的景点均为游览外观;入内参观景点均含首道门票;
2.行程说明:
(1)本社有权根据景点节假日休息(关门)调整行程游览先后顺序,但游览内容不会减少,标准不会降低;
(2)根据国际航班团队搭乘要求,团队通常须提前3-3.5小时到达机场办理登机手续,故国际段航班在当地下午15点前(含15点),晚间21点前(含21点)起飞的,行程均不含午餐或晚餐;
3.酒店标准:
(1)行程中所列酒店星级标准为当地酒店评定标准;
(2)欧洲当地的饮食习惯,酒店提供的早餐通常有面包、咖啡、茶、果汁等;
(3)当地的三、四星级酒店大堂都比较小,无商场,电梯每次只能乘坐两个人和行李,大部分酒店没有电梯;
(4)欧洲有些酒店的双人标准房会设置一大一小两张床,方便有小孩的家庭游客;还有些酒店双人房只设置一张大的双人大床,放置双份床上用品,有时是二张单人床拼在一起,用时可拉开;
(5)由于各种原因如环保、如历史悠久、如欧洲气候较温和等,较多酒店无空调设备;
(6)按照欧洲酒店惯例,每标间可接待两大人带一个1.2米以下儿童(不占床),具体费用根据所报团队情况而定;若一个大人带一个1.2米以下儿童参团,建议住一标间,以免给其他游客休息造成不便;
4.退税说明:游客应遵守欧盟关于购物退税的相关规定;
5.保险说明:我社所上旅行意外伤害保险;旅游意外伤害险不包括行李延误、航班延误、游客自身携带疾病、旧病复发和团队出发前未治愈的疾病未由医院诊断允许出国(境)游等情况;(如心脏病复发、高血压、糖尿病病发症、移植手术复发、孕妇等等)
6.退费说明:
(1)如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览,我社将按照旅行社协议,退还未游览景点门票费用,但赠送项目费用不退;
(2)游客因个人原因临时自愿放弃游览,酒店住宿、餐、车等费用均不退还;
7.补费说明:
(1)如遇航空公司政策性调整机票价格,请按规定补交差价。机票价格为团队机票,不得改签换人退票;
(2)如果旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格,请按规定补交差价;
8.其他说明:意见反馈表,我社处理游客意见,以游客交回的《团队意见反馈表》为依据,请您秉着公平、公正、实事求是的原则填写《团队意见反馈表》

以上部分图文来自网络,如涉及侵权请联系删除。
本宣传仅为要约邀请,因不定因素可能导致相关信息变更,行程及价格以报名时签署的旅游合同为准
相关活动最终解释权归百翼假期所有。
全文详见:https://bbs.p66p.cn/28910.html

TOP