【221】诗经|国风·召南·何彼禯矣-小何同学的字五粮国宾酒『024』◆原文何彼禯矣何彼禯矣，棠棣之华？曷不肃雍？王姬之车。何彼襛矣，华如桃李拉??

【221】诗经|国风·召南·何彼禯矣-小何同学的字五粮国宾酒
『024』
◆原文
何彼禯矣
何彼禯矣，棠棣之华？曷不肃雍？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李拉阔演唱会？平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。
◆注释
1，禯：nóng，花木繁盛的样子王依梓。
2，左央棠棣：dì，树木名字。
3，曷：hé，为何，为什么。
4，华，同“花”
5，王姬：指周王的女儿。 平王：指周平王。 齐侯之子：指齐桓公，王姬所嫁之人。
6孽婚门当户对，缗：mín袁语昕，合股丝绳，比喻男女成婚沁水政府网。
◆译文
《何彼禯矣》描写的是王姬嫁给齐侯之子的奢华热闹婚嫁场面，表现了男女双方门当户对，幸福美满的婚姻。
怎么如此绚丽灿烂？就好像棠棣花一般美丽。为何喧闹非凡欠庄重？王姬出嫁的车辆豪华壮观（引得群众团团围观）。
怎么如此绚丽灿烂？如同桃花李花一般美丽。平王之孙貌美如花学海网，齐侯之子风度翩翩。
用什么东西来钓鱼，用丝绳麻绳撮成钓线。齐侯之子风度翩翩，平王之孙貌美如花。

全文详见：https://bbs.p66p.cn/15538.html

TOP